5月27日(木)、東京・虎ノ門のホテルオークラにおいて、平成16年春の褒章において柿原彬人会長(当時)が藍綬褒章を受章したことを記念して、業界関係者150名を招いて受章祝賀会を盛大に開催しました。なお、同祝賀会は、同日開催された第16回通常総会の懇親会も兼ねて行われました。
高橋JAMMA専務理事から、JAMMAの新役員が紹介された後、柿原彬人前会長が藍綬褒章を受章され、5月17日、皇居において天皇陛下の拝謁があったことが報告され、開会となりました。
まず、里見治JAMMA新会長から「このたびJAMMA新会長を命ぜられ、本日引き受けさせていただきました。柿原前会長には長い間この業界のために尽力していただきまして、ありがとうございました。経済産業省からの推薦も受けて藍綬褒章を受けられ、本当におめでとうございます。」と柿原前会長を称え、受章を喜ぶ発言がなされました。さらに、今後のJAMMAについての抱負が述べられた後、「今日は総会のパーティと同時に、柿原前会長が藍綬褒章を受けたお祝いの席に皆さんが駆けつけていただき、ありがとうございました。柿原会長に一歩でも近づけるように頑張ってやっていきたいと思いますので、よろしくご指導お願いします。」と挨拶を締めくくりました。
続いて、今回の受章を記念して、AOUから入江昭造会長、JAPEAから山田三郎会長、NSAから内田博会長が出席し、3団体合同で記念品贈呈が行われ、3団体を代表して山田会長から、「僭越ではございますが、3団体を代表し、心から受章をお祝い致しましてお祝いの品を贈呈させていただきます。誠におめでとうございます」と祝辞が述べられ、目録が手渡されました。

謝辞を述べられる柿原前会長
これに対し、柿原前会長から謝辞が述べられました。「今回、私ごときものに藍綬褒章を賜りまして、天皇陛下からありがたいお言葉をいただき、非常に感激いたしました。」と感謝の言葉が語られ、席上での心温まるエピソードを披露。さらに、「今日は本当にありがとうございます。協会の方だけでなく、わがアミューズメントに関わる皆様のご支援の賜物で私がいただけたと解釈しております。本当に今後ともこの業界が発展することを深く願っている次第でございます」と、出席者にあらためて感謝するとともに、挨拶を締めくくりました。
来賓として、平沢勝栄衆議院議員から「柿原会長の受章に、皆さんとともに心からお喜び申し上げたいと思います。厳しい条件をクリアして、同時に、業界発展に大変ご尽力されたということですばらしい章をもらったということで、柿原さんのご努力はもとより、今日おいでの皆さんをはじめ多くの方々の支えがあったればこそで、重ねてお祝いを申し上げます」と受章が称えられました。

平沢勝栄衆議院議員から受章を受ける柿原前会長
続いて、中村雅哉JAMMA名誉会長が乾杯の音頭をとり、参加者一同、祝福で大いに盛り上がる祝賀会となりました。



